《发明中国诗》:写给译者的情书
诗人谭夏阳的新书《发明中国诗:中国古诗在西方的翻译与传播》,与他的前作《李白来到旧金山:中国古诗的异域新生》,可谓一对并蒂莲,亦可视为他写给译者的两封情书。
诗人谭夏阳的新书《发明中国诗:中国古诗在西方的翻译与传播》,与他的前作《李白来到旧金山:中国古诗的异域新生》,可谓一对并蒂莲,亦可视为他写给译者的两封情书。
所谓语言风格,是指诗人在长期的创作实践中逐渐形成的独特的语言艺术个性,是诗人的个人气质、诗歌美学观念在作品中凝结的艺术产物,是具有恒定性的、有别于其他诗人的艺术特色。
《诗经》是中国古代诗歌开端,是中国最早的一部诗歌总集,是周代社会生活的一面镜子。它何以能够穿越千年,至今还深深地打动我们?本专题,孟老师将从字源学的角度,分析《诗经》中关键字词的含义,并旁征博引,带领大家一同感受《诗经》背后的深情与感动、文明与历史。